Autentisks nedzirdīgo attēlojums filmā joprojām ir kalnup cīņa. Taču šomēnes ir kaut kas pozitīvs, ko nosvinēt: ļoti gaidītā filma “Creed III”, kuras režisors ir Maikls B. Džordans ar galveno lomu, ir attaisnojusi ažiotāžu — un ne tikai tāpēc, ka tas ir atklājis nedzirdīgo kopienu caur Amaras Krīdas varoni, ko atveido nedzirdīgo aktrise Mila Deivisa-Kenta.
Lai gan filmu industrija turpina virzīties uz priekšu ar reprezentāciju (skatiet: “Coda” zvaigzne Trojs Kotsurs kļuva par pirmo nedzirdīgo aktieri, kurš pagājušajā gadā ieguva Oskaru), nedzirdīgie aktieri joprojām tiek bieži aizmirsti par nedzirdīgo vai vājdzirdīgo (HOH) lomām. Šī filma, kas ir 2018. gada filmas “Creed II” turpinājums un seko Adonisam “Donnijam Krīdam” (atveido Džordans), kurš atjauno saikni ar savu bērnības draugu Demjanu (Džonatanu Majorsu), paveica darbu, lai sniegtu precīzu un pozitīvu nedzirdīgo personu attēlojumu visā “Rocky” franšīzē.
Es steidzos to redzēt kopā ar savu brāli un māsu, un kā melnādains, nedzirdīgs, LGBTQ rakstnieks es vienmēr priecājos redzēt, kā mana pieredze tiek atspoguļota plašsaziņas līdzekļos. Šī filma noteikti skāra visas pareizās notis. Tātad sadalīsim to.
Kāpēc autentiskai liešanai ir nozīme?
Pirmās lietas: Bjanka (atveido Tessa Tompsone), Donija sieva un Amaras māte, ir bijusi varone kopš pirmās daļas, un viņa ir slikti dzirdīga. Tomēr Tompsons ir dzirdīgs aktieris. Turpretim Deiviss Kents ir nedzirdīga aktrise, kas spēlē nedzirdīgu meiteni. Tas bija apzināts un neticami svarīgs lēmums: filmas Creed III aktieru atlases režisori veica valsts mēroga meklējumus, lai atrastu nedzirdīgu bērnu, kas spēlētu varoni. Šāda veida lejupejošā pieeja ne tikai nodrošina platformu nedzirdīgajiem dalībniekiem; tas arī nodrošina, ka autentiskums, tostarp amerikāņu zīmju valodas (ASL) izmantošana, caurstrāvo filmu.
In intervija ar Sherri Shepherd , Deiviss Kents un Džordans runāja par pieredzi, uzņemot filmu Creed III. Kā paskaidroja Džordans, tas, ko viņš redzēja jaunajā aktrisē, bija pārliecība un gaisma viņas acīs — ikreiz, kad es viņu redzēju uz ekrāna, tas man lika justies tā, labi, šai mazajai meitenei tas ir, viņš teica Shepherd. Visa viņas ģimene ir nedzirdīga, viņas brāļi un māsas, tāpēc, lai redzētu šo kopienu un ģimeni, man patiešām palīdzēja un informēja, kā tvert . . . ASL ģimene. Tāpēc es esmu tikai parādā Milai un viņas mammai un visai viņas ģimenei.
Tas, ka arvien vairāk režisoru, piemēram, Džordana, sāk skaidri apzināties, cik svarīgi ir, lai nedzirdīgie aktieri attēlotu nedzirdīgo varoņus, ir atsvaidzinošs, nenoliedzams solis uz priekšu.
Pozitīvs attēlojums, visbeidzot
Vēsturiski pat tad, ja filmā tiek parādīti nedzirdīgie varoņi, viņu kurlums bieži vien ir galvenais varoņa sižeta punkts. Mēs to redzam ar Bjanku, jo viņa nolemj atkāpties no dziedāšanas un pāriet uz producēšanu. Protams, tas ir tāds, par kuru bieži dzirdat: cilvēki baidās, ka dzirdes zaudēšana nozīmētu nespēju dziedāt vai klausīties mūziku.
Tomēr daudzi no mums, kas ir nedzirdīgi vai HOH, klausās mūziku un/vai dzied. Es sāku zaudēt dzirdi pusaudža gados un dziedu kopš bērnības. Es negribēju un joprojām nevēlos no tā atteikties. Koledžā es izmantoju FM sistēmu, kas savienota ar maniem dzirdes aparātiem, tulkiem un personīgo balss treneri, lai varētu dziedāt korī. Es pat ieguvu solo, kad bijām turnejā. Jebkuru dziesmu, kuru nevarētu dabūt pareizi, es parakstīju dziesmu. Būtu lieliski redzēt, ka tāds tēls kā Bjanka nākotnē atkal apskaujas dziedāt.
Lai gan Amara nav galvenā filmas varone, tā neiet to pašu ceļu kā Bjanka. Tā vietā viņas varonis piešķir sižetam dziļumu un arī vienkārši parāda bērna parasto dzīvi, kuram ir boksa čempions tēvam un mūzikas producents mātei. Viņa vienkārši ir nedzirdīga, un tāpēc mēs ar viņas starpniecību gūstam ieskatu nedzirdīgo kopienā. Krīdu ģimene pieņem Amaras kurlumu un nodrošina viņai visas pieejamās iespējas, kas būtu jāpiešķir jebkuram citam. Atsvaidzinoši, viņas kurlums nav sižets par ģimenes cīņu ar nedzirdīgo meitu.
Creed III arī uzsver zīmju valodas nozīmi kā primāro saziņas veidu nedzirdīgo telpās. Amara mācās nedzirdīgo skolā, un pēc tam, kad sāk kautiņš, viņas vecāki tiek izsaukti uz skolu. Donijs kaut ko pasaka viņam zem deguna, un Bjanka ātri pagrūda viņu un paraksta vārdu zīme. Esmu redzējis šo scenāriju nedzirdīgo pasākumos, kur dzirdīgas personas vai pat vājdzirdīgas personas var netīši izslēgt nedzirdīgos, paļaujoties uz sarunvalodu. Šī mazā un smalkā gabala papildinājums bija *pavāra skūpsts.* Tas parādīja, cik ļoti filmas veidotāji rūpējās uzzināt par niansēm sabiedrībā.
Pieejamība mājās un ārpus tās
Creed ģimenes savrupmājā ir arī funkcijas, kas nodrošina labāku piekļuvi un saziņu nedzirdīgajiem un HOH ģimenes locekļiem, tostarp mirgojošas gaismas durvju zvanam un stikla grīdas atsevišķās mājas daļās, kas ļauj ģimenei sazināties no atsevišķiem stāviem. Tas viss ir veidots pēc arhitektūras veida, kas pazīstams kā DeafSpace , jeb māksla veidot interjeru un mājas telpas nedzirdīgiem cilvēkiem.
Patiesu pārstāvību var panākt tikai tad, ja esam iesaistīti.
Viens ļoti smalks, bet svarīgs filmas attēlojuma aspekts bija tulka klātbūtne visos boksa mačos. Tas uzsver, cik svarīga ir piekļuve nedzirdīgajiem un HOH personām, kurām bieži tiek liegta piekļuve tulkiem publiskās arēnās un jo īpaši sporta pasākumos. Protams, skatītājiem nevajadzētu pazaudēt, ka privilēģija, ka Donija ir viņas tēvs, var palīdzēt Amarai piekļūt.
Es nekad neaizmirsīšu, ka manā koledžas izlaidumā 2016. gadā mani lūdza parakstīt Valsts himnu. Man vajadzēja būt uz skatuves kopā ar kori. Tā vietā es galu galā tiku nospiests uz istabas pusi; neviens mani nevarēja redzēt, ja vien nepaskatījās līdz ekrānam uz griestiem, kur es biju attēlots mazā kastītē.
Bet kā Džastinas Mailsas vēsturiskais priekšnesums interpretējot ASL Šerilai Lī Ralfai un Riannai šī gada Super Bowl šovos, šāda veida interpretācija tiek slavēta auditorijā, un tai vajadzētu būt visur. Esmu pateicīgs, laiki mainās, un cerams, ka tādas filmas kā Creed III un citas augsta līmeņa izrādes normalizēs tulku un nedzirdīgo izpildītāju nostādīšanu priekšgalā un centrā.
Ilgstoša ietekme
Seriāls Creed, bez šaubām, ir ļāvis cilvēkiem, kuri ir nedzirdīgi vai nedzirdīgi, redzēt sevi atspoguļojam filmā. Daudziem, kas ir HOH, tas radās no saiknes, ko viņi juta ar Bjanku jau pirmajā filmā. Tagad, kad Amaras varonis filmā “Creed III” tiek uztverts pozitīvi, skatītāji skaidri parāda, ka ir gatavi redzēt autentiskāku nedzirdīgo kopienas atveidojumu.
Kā rakstniecei, kura savos darbos mēģina izveidot dažādus varoņu sastāvus, vienmēr ir bail noskatīties, kā līdzīgi varoņi nokrīt kases hitos. Tomēr, tā kā arvien vairāk režisoru, producentu, rakstnieku un aģentūru par prioritāti piešķir autentiskumu, šīs bailes pamazām mazinās. Nedzirdīgie aktieri, rakstnieki, producenti un režisori ir pelnījuši tādas pašas iespējas kā jebkurš cits, un ir svarīgi, lai nozare turpinātu paaugstināt viņu perspektīvas.
Turklāt nedzirdīgo kopiena, tāpat kā jebkura cita kopiena, nav monolīta. Ir ļoti svarīgi, lai plašsaziņas līdzekļi atspoguļotu daudzveidību nedzirdīgo un vājdzirdīgo kopienā, tostarp dažādas identitātes, pieredzes un dažādu saziņas veidu izmantošanu. 'Creed' franšīzei ir unikāla iespēja sniegt pozitīvu priekšstatu gan tiem, kuri parakstījušies vēlu, piemēram, es, gan tiem, kuri ir dzimuši nedzirdīgi; mēs visi esam vienas kopienas neatņemamas sastāvdaļas. Bet, atkal, patiesu pārstāvību var panākt tikai tad, ja mēs esam iesaistīti.
Šī filma ir labs pirmais solis, sākot no nedzirdīga aktiera iedalīšanas nedzirdīgā lomā un beidzot ar ASL kā primārā saziņas veida demonstrēšanu, taču tas joprojām ir tikai solis. Gaidot nākamo filmu, es nevaru nedomāt, vai nākotnē mēs redzēsim vairāk Amaras un nedzirdīgo kopienas. Mēs varam tikai gaidīt un redzēt. Un varbūt, tikai varbūt, Amara sekos sava tēva pēdās, lai kļūtu par nākamo čempioni.
