Lielākā daļa cilvēku iedalās vienā no divām nometnēm, kad runa ir par populāru grāmatu ekrāna adaptācijām: cilvēki, kuriem ļoti patīk grāmata un tikai grāmata, un tie, kuriem patīk skatīties, kā tas viss notiek televizorā. Es parasti iekrītu pirmajā nometnē — patiesībā es domāju, ka nav iespējams dot priekšroku adaptācijai, nevis oriģinālam. Bet man ir pierādīts, ka esmu kļūdījies Normāli Cilvēki , BBC un Hulu 12 daļu ierobežotas sērijas, kas balstītas uz Sallijas Rūnijas bestselleru ar tādu pašu nosaukumu. Īsāk sakot, tā ir labākā grāmatas adaptācija, ko esmu skatījies.
Rūnija romāna cienītāji būs priecīgi dzirdēt, ka sērija ir ārkārtīgi patiesa grāmatai. Diez vai tas ir pārsteidzoši, jo Rūnija pati sarakstīja pirmās sešas sērijas, pirms nodeva vadības grožus šova radošajai komandai, kuru vadīja Oskaram nominētais režisors Lenijs Abrahamsons ( Istaba ). Normāli Cilvēki stāsta par Mariannu un Konelu, kuriem ir savstarpējās attiecības, ejot agrīnā pieaugušā vecumā.
Stāsts uzplaukst, kad Marianna un Konela sāk slepenu romānu vidusskolas pēdējā gadā, bet pirms viņi abi dodas uz Trīsvienības koledžu Dublinā, viņi izšķīrās. Nākamo četru gadu laikā viņi sanāk kopā un šķiras vairākas reizes, vienlaikus vienmēr atbalstot viens otru ar toksiskām attiecībām, vardarbību ģimenē un problēmām ar pašvērtību. Tas ir sirdi plosošs stāsts par pirmo mīlestību, un, par laimi, aktieru atlase ir nevainojama. Jau no pirmajiem Mariannas (Deizija Edgara Džounsa) un Konela (Pols Meskāls) kadriem, nav šaubu, ka pāris ir ideāli cilvēki, lai atdzīvinātu šo mīlas stāstu.
Normāli Cilvēki (gan romāns, gan sērija) auž sarežģītu tēmu tīklu, kas ir sāpīgi salīdzināms, un tas viss tiek parādīts ar neapstrādātu autentiskumu, bez spīduma vai hiperbola. Tā vietā tās skarbie attēlojumi par tādām svarīgām tēmām kā pašnāvības, vardarbība, depresija un pirmās mīlestības skaistās mokas bieži ir klusi un drūmi, gandrīz līdz neērtības sajūtai. Sērija šādā veidā ir ļoti uzticīga grāmatai, un tajā nav daudz detaļu, kas tika mīkstinātas ekrānam. Ābrahamsons pastāstīja 247CM, ka viņš un komanda juta milzīgu spiedienu, lai atbildīgi atspoguļotu šīs tēmas (īpaši garīgo veselību), un BBC un Hulu viņus pamatoti uzskatīja par augstu standartu visā ražošanas laikā.
Tie ir izrādes tumšākie un klusākie mirkļi, kas padara varoņu pieredzi tik reālu. Trešajā sērijā Konels pamet skolas deju un, ejot pa ielu savā mazajā dzimtajā pilsētā Keriklijā, Īrijā, piezvana un atstāj Mariannai balss pastu. Viņš stāsta viņai, cik viņam ir žēl un ka viņš mīl un viņai pietrūkst. Neskatoties uz to, ka Konnels jau agri tika raksturots kā viens no populāriem puišiem skolā un zvaigžņu regbija spēlētājs vietējā klubā, vecais paņēmiens, ka “īsti” vīrieši neraud, nekavējoties tiek atspēkots, kad viņš ceļa malā izplūst asarās.
Meskāls pastāstīja 247CM, ka viņš uzskata, ka tas, kā šīs tēmas (piemēram, Konela depresija) tiek pētītas četru gadu laikā, nevis izolēti, padara stāstu tik spēcīgu. Es domāju, ka tie visi satiekas dažādos grāmatas punktos, viņš teica. Es atceros, ka filmēšanas sākumā runāju ar Leniju, lai redzētu, kā Konela sociālās bažas seriāla sākumā vēlāk izpaužas kā lielākā problēma, piemēram, hroniska depresija un domas par pašnāvību.
Sērija mirgo atpakaļ un uz priekšu (bieži vien pa dažām nedēļām), tāpēc tā vietā, lai tikai skatītos, kā stāsts risinās hronoloģiski, mēs varam izjust sajūtas ar varoņiem reāllaikā, pēc tam redzēt zibspuldzes, kas nodrošina kontekstu pēc fakta. Šī, iespējams, ir lielākā novirze no grāmatas, uzskata seriāla producente Emma Nortone, kura piebilda, ka tā ir izrādes vienīgā īsts atkāpšanās no Rūnija grāmatas vispār.
Līdztekus garīgajai veselībai otrs pavediens, kas stiepjas no pirmās sērijas līdz pašai pēdējai sērijas ainai, ir pirmā mīlestība. Grāmatas fani jau zina, ka Mariannas un Konela mīlas stāsts ir brutāls, taču viņu emocionālā un fiziskā tuvība joprojām ir skaista. Reti kad ekrānā redzama šāda veida visu patērējoša, satricinoša mīlestība starp diviem pusaudžiem un 20. gadu sākumā. Normāli Cilvēki ir īpaši apstiprinoši šādā veidā.
Ābrahamsons piekrīt un atzīst, ka viņam šķita, ka intīmo ainu pareiza noformēšana bija ļoti svarīga stāsta stāstīšanā. Es nedomāju, ka jūs bieži redzat to patiesi attēlotu, viņš teica. “Acīmredzot katra pieredze ir atšķirīga. Bet Konela un Mariannas attiecībām ir dimensija, un tas, cik intensīva ir pieredze, kad viņi beidzot viens otru atrod, un tas patiešām attiecas uz daudziem cilvēkiem. Mērķis bija mēģināt padarīt to patiesu, skaistu un pozitīvu (vismaz lielākoties), un nav šaubu, ka sērija to panāk.
Normāli Cilvēki nevairās parādīt Mariannas un Konela attiecību fiziskos aspektus jau otrajā sērijā. Ābrahamsons sacīja, ka tas bija mērķtiecīgi, stāstīt stāstu tā, lai sekss kļūtu par viņu plaukstošo attiecību turpinājumu. Šķiet, ka intīmās ainas ekrānā ir bez piepūles, tāpēc ir gandrīz šokējoši dzirdēt, ka tās ļoti horeogrāfiju veidojusi britu intimitātes koordinatore Ita O'Braiena (kura arī ir strādājusi pie Seksuālā izglītība ). In fact, it's this level of planning that makes them so believable.
Līdz brīdim, kad titri ritēs pēdējā epizodē Normāli Cilvēki , Mariannas un Konela dzīves šķiet pilnīgi neatrisinātas, un, godīgi sakot, lasot grāmatu, tas mani samulsināja. Pēc seriāla noskatīšanās es jutos pavisam savādāk, un beidzot varēju saprast daudzu cilvēku skatījumu, kreditēšanu Normāli Cilvēki s skaistums šim galīguma trūkumam.
Ja tik daudzi autori izjūt spiedienu sasaistīt stāstu glītā lokā, Rūnijs rīkojas pretēji. Lai arī cik izmisīgi vēlamies laimīgu mūžu — galu galā pāris to ir pelnījuši — mēs to nesaņemam. Sērija beidzas ar sirdi plosošu ainu, kurā Marianna un Konela iet katrs savu ceļu — vismaz pagaidām. Ar Rūnija rakstīto, Normāli Cilvēki ir tikai šķēle no divu cilvēku dzīves, un seriāla skatīšanās man palīdzēja izprast viņu niansētās attiecības ar objektīvāku skatu punktu. Stāsts nebeidzas, un tas noteikti nebeidzas laimīgi, bet varbūt tas ir galvenais.
