Getty/Myung J. Chun | Los Angeles Times
Getty/Myung J. Chun | Los Angeles Times
Esmu bijis Zoe Saldaña fans tik ilgi, cik sevi atceros. Sākot ar savu pirmo lomu filmā 2000. gada filmā “Centrālā skatuve” un beidzot ar galvenajām filmām tādās lielās franšīzēs kā Star Trek, Avatar un Marvel Cinematic Universe, Saldaña ir bijusi iedvesma tādiem latīniešiem kā es. Kā dominikāņu un puertorikāņu izcelsmes afrolatīniešu aktrise ir viena no retajām aktrisēm, kas viņai līdzinās un ir tik tālu pacēlusies pa Holivudas kāpnēm. Tāpēc, protams, es saplēsos viņas piekrišanas runas vidū, kad viņa ieguva savu pirmo Oskaru kā labākā otrā plāna aktrise filmā Emīlija Peresa. Kā es lepni skatījos Saldaña, kurš iegāja vēsturē kā pirmais dominikāņu amerikānis, kurš ieguvis Oskaru , raudāt pēc savas mātes skatītāju rindās, pateikties vecmāmiņai un izkliegt viņas dominikāņu mantojumu, es sapratu, kā šis sasniegums bija ieguvums ne tikai viņai, bet arī viņas faniem, piemēram, man, kuri ir vērojuši, kā viņa pārkāpj barjeras Holivudā. Un tomēr, manu sajūsmu ir saņēmusi neapmierinātība par slikto latīņu valodas atveidi, kas atrodama 'Emilia Pérez'.
Es atceros, kā uzaugu un skatījos Saldaña agrīnās lomās un jutos lepns, redzot tādu afrolatīniju no Queens kā es, kas rotāja ekrānu. Neatkarīgi no tā, vai tā bija Centrālā skatuve, Crossroads, Drumline, Uzmini kurš vai lielākas filmas, piemēram, 2009. gada Zvaigžņu ceļš, Saldaña vienmēr ieviesa dziļumu neatkarīgi no viņa atveidotā tēla. Katru reizi, kad es viņu skatījos kādā filmā, tā man lika justies redzētai — citai Dominikānai, morenitai, y flaquita como yo.
Lieta ir šāda: mana problēma nav saistīta ar Saldanju vai pat viņas lomu filmā Emīlija Peresa. Es domāju, ka viņa paveica lielisku darbu un ir absolūti pelnījusi šo Oskaru. Gadu gaitā Saldaña ir pierādījusi savu daudzpusību — viņa ir bijusi asa sižeta varone filmā “Galaktikas sargi” un Na'vi karotāja filmā “Avatar”, un visu šo priekšnesumu laikā viņa uz saviem pleciem nesa cerības uz plašāku pārstāvniecību.
Saldaña nav nepo mazulis. Viņa ir bērns no Kvīnsas, kuram nācās pārcelties uz Dominikānas Republiku kopā ar mammu un viņas māsām, kad viņai bija tikai 9 gadi pēc tam, kad viņas tēvs nomira autoavārijā. Tieši balets un deja palīdzēja viņai atrast pamatu šajā pasaulē un galu galā aizveda uz teātri un aktiermākslu. Bet no pirmās dienas viņai bija jāizveido savs ceļš uz panākumiem. Un neticami, viņa sev atvēlēja vietu zinātniskās fantastikas un supervaroņu filmās — žanros, kas vēsturiski ir atstājuši malā krāsainas sievietes. Saldaña ir burtiski kļuvis par populāru vārdu, jo nespēlē istabenes, karteļu sievietes, “seksīgo latīņu dzimtu” vai citus nogurušus stereotipus.
Var iebilst, ka Saldaña daudzējādā ziņā ir paplašinājusi to, ko nozīmē būt latīņu aktrisei Holivudā, tāpēc šī Oskara atzinība šķiet īpaši nozīmīga. Tas ir ilgi gaidītais viņas talanta apliecinājums. Tomēr ar šo atzinību saistītā filma atklāj, cik problemātiska var būt Holivudas reprezentācijas ideja. Bija nepieciešama filma, kas attēlo latīņu kopienas vissliktākajos veidos, lai Saldaña beidzot tiktu atzīta par viņas talantiem, neskatoties uz to, ka viņa ir ieguvusi tik daudz iepriekšējo lomu galvenajos attēlos.
Tiem, kas nav pazīstami, “Emīlija Peresa” ir paredzēts “avangarda” mūziklam par meksikāņu narkotiku karteļa līderi Manitasu (ko spēlē Karla Sofija Gaskona), kurš vilto savu nāvi, lai veiktu dzimumu apstiprinošu operāciju, lai kļūtu par sievieti. Saldanja atveido Ritu, juristi, kura strādā, lai palīdzētu viņam visu atrisināt.
Pēc gadiem ilgas rakstīšanas un aizstāvības par latīņu valodas labāku atveidi filmās, TV un plašsaziņas līdzekļos, “Emilia Pérez” jūtas kā liels pliķis sejā. Tas burtiski ietilpst katrā stereotipā. Filma, kuras režisors ir franču baltais vīrietis Žaks Audiārs, iemūžina kaitīgos stereotipiskos latīņu kopienas attēlojumus, pret kuriem mēs esam cīnījušies gadiem ilgi. Tas rada stereotipus latīņiem - šajā gadījumā meksikāņiem. Tas kaitīgi attēlo transpersonu kopienu. Un atkal tā centrā ir Meksikas narkotiku karš. Es domāju, cik daudz filmu par narkotiku kontrabandu mums ir nepieciešams, lai latīnieši beidzot izietu no pienākuma spēlēt šādas lomas? Un it kā tas nebūtu pietiekami problemātiski, tad mēs uzzinām, ka Gaskonam ir kaudze vecu rasistisku un islamofobisku tvītu kas nesen atkal parādījās internetā.
Manas dalītās jūtas par Saldanjas balvu Oskara izceļ lielāku problēmu Holivudā: krāsainos aktierus nopietni atzīst tikai tad, kad viņi uzņemas lomas, kas spēlē senus stereotipus vai rasistisku traumu. Saldanjas uzstāšanās no lielākajām zinātniskās fantastikas franšīzēm nekad nav bijusi nominācija, taču viņa spēlēja otrā plāna lomu karteļa drāmā, kurā viņa galvenokārt runā spāniski. Vēlreiz atkārtoju, ka tas nekādā veidā neietekmē viņas sniegumu — es par viņu patiesi priecājos. Tas ir šķērslis nozares šaurajam skatījumam uz to, kādi stāsti (un kuri aktiera identitātes aspekti) tiek uzskatīti par balvas cienīgiem.
Kā ilggadējs fans esmu atvieglots, ka Saldaña Oskara balvu nesabojāja filma, kas vispār labi neatspoguļo sabiedrību. Es domāju, ka, lai cik pretrunīga ir filma, mēs visi varam atzīt, ka svars un pretrunas, kas saistītas ar filmu, tostarp Gaskona problemātiskie tvīti, ir svars, ko viņai nevajadzētu nest. Galu galā Holivudas vārtsargi būtībā ir atbildīgi par stāstījumiem, kurus mēs turpinām redzēt. Viņi ir tie, kas turpina izgaismot un svinēt tās pašas narkodrāmas un tās pašas stereotipiskās lomas, nevis faktiski iegulda oriģinālos stāstos, kas cildina latīņu kultūru. Tāpēc, lai gan es noteikti plānoju svinēt Saldaña šovakar ar gardu kokteili un gardu maltīti, es arī paturu tiesības būt vīlies, ka tas ne tikai prasīja tik ilgu laiku, bet arī to, ka tam bija jānotiek Emīlijas Peresas dēļ.
Johanna Ferreira ir 247CM Juntos satura direktore. Ar vairāk nekā 10 gadu pieredzi Johanna koncentrējas uz to, kā krustojošās identitātes ir galvenā latīņu kultūras sastāvdaļa. Iepriekš viņa gandrīz trīs gadus pavadīja HipLatina redaktora vietnieces amatā, un viņa ir bijusi ārštata darbiniece daudzās tirdzniecības vietās, tostarp Refinery29, žurnālā Oprah, Allure, InStyle un Well Good. Viņa ir arī moderējusi un uzstājusies daudzos paneļos par latīņu identitāti.
