3 veidi, kā dārgā Evana Hansena filma atbilst oriģinālajam mūziklam, un 2 veidi, kā tā izpaliek

Mīļotā mūzikla pielāgošana ekrānam nekad nav viegls uzdevums, un Cienījamais Evan Hansen filma ir skaidrs pierādījums tam. Pēc atklāšanas Brodvejā 2016. gadā mūzikls ātri ieguva kritiķu atzinību par savu mūziku un aktieru priekšnesumiem, iegūstot neskaitāmas balvas, tostarp par labāko mūziklu Tony Awards ceremonijā. Tātad, kad tika paziņots, ka Universal Pictures pielāgos šovu kā filmu, ilggadējie fani prātoja, kā tas izpaudīsies uz lielā ekrāna. Lai gan filma daudzos dažādos veidos paliek uzticīga mūziklam, tā arī šeit un tur veic dažus pielāgojumus. Dažādiem varoņiem ir daži nelieli uzlabojumi, taču viena no lielākajām atšķirībām ir skaņu celiņš. Tagad, kad filma ir iznākusi kinoteātros, lasiet uz priekšu, lai redzētu, kā tā ir salīdzināma ar oriģinālo mūziklu.

Konors spēlē mazāk lomu stāstā

Lai gan Konors mirst stāsta sākumā, varonis patiesībā spēlē galveno lomu mūziklā, bieži darbojoties kā Evana sirdsapziņa dažādās ainās, tostarp filmas Pazust izpildījumā. Tā kā dažas no šīm Konoram veltītajām dziesmām ir izgrieztas no filmas skaņu celiņa, Konoram filmā nav pārāk daudz ekrāna laika.

Kāpēc tas kaitē adaptācijai: Izmantojot dažādus muzikālus priekšnesumus un mūzikla dialoga fragmentus, sižeta gaitā jūs patiešām izveidojat emocionālu saikni ar Konoru. Tomēr, tā kā Konora lielie mirkļi tiek izgriezti no filmas, šīs emocionālās saiknes ļoti trūkst līdz filmas beigām. Tikai filmas beigās mēs beidzot sākam uzzināt vairāk par Konoru, un tajā brīdī titri jau rit. Maiks Faists bija tik harizmātisks spēks kā Konors oriģinālajā iestudējumā, un es gribēju redzēt, ka filmas adaptācija izmanto Koltona Raiena talantus tādā pašā veidā.

Dažu varoņu sižeti ir mainīti

Dažiem varoņiem filmas adaptācijā ir nedaudz atšķirīgi stāsti. Filmā Zojas un Konora tēvs Lerijs patiesībā ir viņu patēvs, un viņu dzimšanas tēvs nomira, kad viņi bija ļoti mazi. Arī Džereda varonis filmā ir gejs, un viņa vārds ir mainīts no Džareds Kleinmans uz Džaredu Kalvani, lai atspoguļotu aktiera Nika Dodani indiešu mantojumu. Turklāt Alanas tēls ir ievērojami paplašināts, jo filmā viņai izveidojas cieša draudzība ar Evanu.

Kāpēc tas palīdz adaptēties: Es šaubījos, kad pirmo reizi uzzināju, ka Konora un Zojas tētis būs viņu patēvs, taču pēc filmas noskatīšanās tas patiesībā lieliski atbilst stāstam. Veids, kādā Lerijs cīnās, lai stātos pretī Konora nāvei, iegūst jaunu nozīmi, uzzinot, kā viņš īpaši centās būt Konora tēva tēls, neaizņemot sava dzimšanas tēva vietu. Tas pat sniedz Konoram vairāk priekšvēstures, jo viņa māte atzīmē, kā viņš, augot, daudz cīnījās ar sava dzimšanas tēva nāvi. Man arī patika, kā filmā vairāk tiek izmantots Džereds un Alana. Tā kā abiem ir mazāk nozīmīgas lomas mūziklā, precīzāki stāsti filmā tikai papildināja kopējo stāstījumu.

Ir izgrieztas dažādas dziesmas

Lielākoties, Cienījamais Evan Hansen filmas skaņu celiņš ir tāds pats kā oriģinālajam mūziklam. Faktiski dalībnieki izpildīja dziesmas dzīvajā, lai piešķirtu tai īpaši muzikālu sajūtu. Tomēr no filmas tika izgrieztas četras lielas dziesmas — 'Anybody Have a Map?', 'Disppear', 'To Break In a Glove' un 'Good For You', un to vietā tika pievienotas divas jaunas dziesmas: Amandlas Stenbergas The Anonymous Ones un Koltona Raiena A Little Closer.

Kāpēc tas kaitē adaptācijai: Ja neesat oriģinālā mūzikla cienītājs, dziesmu saraksta pielāgošana nav tik satraucoša. Tomēr es uzreiz biju pārsteigts, kad filmas sākumā uzreiz parādījās 'Vinošana pa logu', nevis 'Anybody Have a Map?' Galu galā pēdējais palīdz izveidot Evana un Konora stāstus. Man bija arī skumji, ka “Disappear” un “To Break In a Glove” neieguva panākumus, jo tās abas ir izcilas dziesmas Konoram un Lerijam, kuri citādi nesaņem pārāk daudz ekrāna laika filmā. Oriģināla cienītāji priecāsies uzzinot, ka “Good For You” filmā parādās smalki, jo instrumentālā versija tiek atskaņota dažādās ainās.

Ir atskati

Kamēr skatītāji uzzina, kā Evans salauza roku, filma izmanto zibspuldzes, lai gleznotu attēlu. Pirmkārt, zibakcijās redzams, kā Evans laimīgi uzkāpj kokā, lai redzētu panorāmu, bet filmas beigās, kad Evans dzied 'Words Fail', lietas kļūst tumšākas, jo mēs uzzinām, ka viņš patiesībā nolēca no koka, nevis nokrita.

Kāpēc tas palīdz adaptēties: Tā kā mūzikls izmanto lineāru stāstījumu, Evana krišana ir detalizēta pagātnes formā, izmantojot dziesmu vai dialogu. Tomēr filma spēj paplašināt šo brīdi, faktiski parādot notikušo. Aina filmā ir vēl emocionālāka, jo tā ir saistīta ar Evana izrādi “Words Fail”, kas neapšaubāmi ir dramatiskākā izrāde visā šovā.

Beigas ir paplašinātas

Gadu gaitā viena no lielākajām kritikām par Cienījamais Evan Hansen ir bijuši Evana kļūdaini motīvi un izvēles visā stāsta garumā, un filma mēģina to risināt ar jaunām beigām. Mūziklā nekad neizpauž Evana noslēpumu par izlikšanos par Konora draugu, taču filmā Evans patiesībā atzīstas visā ierakstītajā video, ko viņš kopīgo sociālajos tīklos. Viņš arī cenšas uzzināt vairāk par Konoru, sazinoties ar dažādiem cilvēkiem, kuri viņu pazina, kad viņš bija dzīvs. Galu galā viņš sazinās ar kādu, kurš dalās ar skaistu dziesmu, kuru Konors rakstīja, kad viņš bija rehabilitācijā. Tā vietā, lai nobeigtu ar Finale jeb Forever atkārtojumu, filma beidzas ar Konora dziesmas atkārtojumu.

Kāpēc tas kaitē adaptācijai: Lai gan es novērtēju, ka filma liek Evanam zināmā mērā atbildēt par savu rīcību, filmas beigām vienkārši nav tādas pašas emocionālas ietekmes. Es pilnībā gaidīju, ka līdz filmas beigām sākšu šņukstēt, taču, kad titri sāka ritēt, man palika tikai jautājums: Tas ir viss? Manuprāt, liela daļa no tā ir tāpēc, ka filma nebeidzas ar finālu. Dziesma tikai sasaista visu stāstu, turpretim dziesmas “A Little Closer” beigas šķiet nedaudz nesadalītas.