Tv

Kā Leslija Knopa un skaistā tropu zivs Anna Perkinsa nosaka TV draudzības standartu

Алекс Рейн 24 Февраля, 2026
247continiousmusic

Parki un atpūta jau dažus gadus ir izslēgts, taču, pateicoties moderno tehnoloģiju (t.i., Netflix un Hulu) jaudai, jūs joprojām varat atkārtoti apmeklēt šo seriālu, jo īpaši šajos neskaidrajos laikos. Televīzijas šovā, kurā ir daudz tiešu jauku cilvēku, viena no labākajām draudzībām (un, draugs, tur ir tik daudz labu), ir Anna un Leslija.



Kad seriāls sākas, medmāsa un ierēdnis pat nepazīst viens otru, taču līdz izrādes beigām jūs esat redzējuši, kā viņi rada un audzina vislielāko mīlestību. Viņi arī māca mums mācības par to, kā tur nokļūt: būt atbalstošam, kad draugam tu esi vajadzīgs, būt stingram, kad draugs ir slikts, un sniegt visgaršīgākos, pārspīlētākos komplimentus, kādus vien var sapņot. Lūk, veltījums televīzijas draudzībai, kas tagad nosaka televīzijas draudzības standartus.

This is how it all starts.

Tā tas viss sākas.

Kad mēs pirmo reizi satiekam Annu un Lesliju, viņi viens otru nepazīst — viņi ir svešinieki, kas sanāk kopā ap bedres; Anna ir vietējā medmāsa, un Leslija ir tikai tā Parks dāma.

By the end of the series, Ann and Leslie are here.

Līdz sērijas beigām Anna un Leslija ir klāt.

Tātad, kā mēs šeit nokļuvām?

Let

Atskatīsimies atpakaļ.

First of all, this is Leslie, a woman who is so supportive of other women she creates a whole holiday to celebrate them.

Pirmkārt, šī ir Leslija, sieviete, kura tik ļoti atbalsta citas sievietes, ka izveido veselus svētkus, lai tās atzīmētu.

Ja nopietni, mums ir jāpateicas Leslijai Knopai par Galentīna dienas izgudrošanu.

Her friendship with Ann is clearly the one she was always searching for.

Viņas draudzība ar Annu nepārprotami ir tā, ko viņa vienmēr meklēja.

Viņi ir klasiski heteroseksuāli dzīves partneri, pat ja viņi satiekas ar citiem, lai apprecētos un izveidotu ģimeni.

But Leslie says it best:

Bet Leslija to saka vislabāk:

And, more importantly, her point about:

Un, vēl svarīgāk, viņas viedoklis par:

But where Ann and Leslie set an example for female friendship is in their support of one another.

Bet Anna un Leslija rāda sieviešu draudzības piemēru, ir viņu atbalsts viens otram.

Ko viņi bieži un sirsnīgi izsaka verbaliski.

Even when recognizing their differences.

Pat ja atzīst to atšķirības.

Bet viņi joprojām redz aci pret aci, pat ja viņi nevarēja vienoties par TV simpātijām.

And they have to get past Leslie trying to make Ann more like her.

Un viņiem ir jātiek garām Leslijai, mēģinot padarīt Annu sev līdzīgāku.

Galu galā viņa pieņem Annu tādu, kāda viņa ir.

But they

Bet viņi ir viens otram blakus ārkārtīgi atbalstošā veidā.

Tāpat kā laiks, kad Leslijai Annai jāsūta viņai īsziņas ik pēc 30 sekundēm. . . un viņa to dara! Tā ir īsta draudzība, cilvēki.

And when Leslie has to deal with taking on her dream role but losing the man of her dreams, Ann knows just what to do.

Un, kad Leslijai ir jāuzņemas sapņu loma, bet jāzaudē sapņu vīrietis, Anna zina, ko darīt.

Kad Leslijai tiek piedāvāta iespēja kandidēt pilsētas domē, viņa arī zina, ka tas nozīmē atteikties no plaukstošajām attiecībām ar Benu. Anna precīzi nezina, ko darīt, lai būtu labāk, tāpēc viņa nomierina Lesliju uz vietas.

They even have an epic fight — the worst of their friendship.

Viņiem pat ir episka cīņa — vissliktākā viņu draudzība.

Tas nav lieliski, ka viņi abi ir pilnībā piedzērušies, bet alkohols liek viņiem atbrīvoties no savām *jūtām*.

It gets pretty rough.

Tas kļūst diezgan rupjš.

Well, rough for Parks and Rec.

Nu, rupji parks un Rec.

They

Viņi ir piedzērušies, un tas ir muļķīgi, un viņi tiek tam pāri.

Kā īsti draugi.

But normally, this is how they communicate.

Bet parasti viņi sazinās šādi.

It consists mostly of Leslie telling Ann how beautiful she is.

To galvenokārt veido Leslija, kas stāsta Annai, cik viņa ir skaista.

Seriously, where can I get a Leslie to tell me this all the time?

Nopietni, kur es varu panākt, lai Leslija man to visu laiku stāsta?

Ultimate confidence booster.

Galīgais pārliecības vairotājs.

And let

Un neaizmirsīsim: Leslijas ikoniskā Anna izsaka komplimentus.

They

Viņi ir ārkārtīgi radoši.

And topical.

Un aktuāli.

Even if they kind of feel insulting.

Pat ja viņi jūtas aizvainojoši.

But they

Bet viņi joprojām ir tik brīnišķīgi, pat ja Annu sauc par necilvēku.

A lot.

Daudz.

Seriously, they get very intricate.

Ja nopietni, tie kļūst ļoti sarežģīti.

What . . . ?

Kas . . . ?

IDK but, Ann, we

IDK, bet, Ann, mēs arī to pieņemtu.

See? Ann loves it.

Redzi? Annai tas patīk.

Leslie memorably uses it when she takes on an ambitious new project: Ann

Leslija to neaizmirstami izmanto, kad viņa uzņemas jaunu vērienīgu projektu: Annas romantisko laimi.

Protams, viņa atkal nonāk kopā ar Krisu Tregeru.

And it sort of backfires on Leslie.

Un tas kaut kā atgriežas Leslijai.

And they suffer one of the toughest things a friendship goes through: distance.

Un viņi cieš no vienas no grūtākajām lietām, ko pārdzīvo draudzība: attālumu.

But because they

Bet, tā kā viņi ir Leslija un Anna, tas nav svarīgi.

Not at all.

Nemaz.

Because the second F in BFF means forever.

Jo otrais F BFF nozīmē uz visiem laikiem.