Cik reižu esat noskatījies visu filmu vai skatījies jauna TV šova sēriju, neapzinoties, ka kāds no dalībniekiem — visi runā ar amerikāņu akcentiem — patiesībā nemaz nav amerikānis? Dažreiz zvaigznes visu savu karjeru var nospēlēt, spēlējot tādas lomas, kurām nav nekā kopīga ar viņu audzināšanu. Kad Kristians Beils nesen piedalījās Zelta globusa ceremonijā, lai saņemtu balvu, daži cilvēki bija šokēti, uzzinot, ka viņš runā ar diezgan spēcīgu dienvidu angļu valodas akcentu. . . un viņš ir tikai viens no daudzajiem, kas mums ir veiksmīgi izvilcis vilnu pāri acīm. Holivuda ir pilna ar citu valstu zvaigznēm, bieži vien britiem un austriešiem, kas spēj radīt patiešām pārliecinošu amerikāņu akcentu. Ņemot vērā filmu un televīzijas biznesa apmēru ASV, nav pārsteigums, ka dažkārt aktieru režisori skatās tālāk, kad viņi meklē nākamo zvaigzni jaunam populāram TV šovam vai grāvējfilmai , taču cik daudz no šīm 15 zvaigznēm jūs zinājāt?
01
Kristians Beils
Kad Kristians Beils saņēma Zelta globusu par savu darbu Vice , daudzi cilvēki bija pārsteigti, dzirdot viņu runājam ar izteiktu angļu valodas akcentu. Var šķist dīvaini, ka pēc gadu desmitiem uzmanības centrā — un daudzām balvām zem viņa jostas —, ka cilvēki joprojām nezināja (vai aizmirsa), ka viņš ir brits, taču tā ir vienkārša kļūda, ņemot vērā, ka angļu valodas akcents viņam ir bijis tikai nedaudzās filmās, no kurām lielākā daļa bija viņa karjeras sākumā.
Beils patiesībā ir dzimis Velsā, taču abi viņa vecāki ir angļi, un, tā kā ģimene pārcēlās, kad viņš bija bērns, viņa akcentam ir vairāk kopīga ar londonieti nekā ar velsieti. Ja vēlaties redzēt viņu kā britu, pārbaudiet Uguns valdīšana , taču nesakiet, ka mēs jūs nebrīdinājām par Metjū Makono.
02
Čārlijs Hannams
Ja tu iemīlējies Čārlijā, kad viņš vadīja bandu Anarhijas dēli vai cīnās ar monstriem Klusā okeāna mala , jums tiks piedots, ja domājat, ka viņš ir dzimis un audzis ASV. Tomēr, pirms viņš nokļuva uz ekrāniem ASV, viņš jau bija radījis viļņus savā dzimtajā Apvienotajā Karalistē, piedaloties tādos projektos kā Queer as Folk , Nikolass Niklbijs, un distopiskais trilleris Vīriešu bērni .
Tomēr, lai gan šķiet, ka Čārlija ASV akcents ir bijis pietiekams, lai apmuļķotu daudzus cilvēkus, ironiskā kārtā viņš ir vairāk cīnījies, pārņemot dažādus dialektus no savas valsts. Čārlijs uzauga Ņūkāslā, Anglijas ziemeļos, un, kad viņš filmā mēģināja risināt raksturīgo Koknija akcentu, kas izplatīts Londonas rajonos. Zaļā iela, viņš cīnījās tik daudz, ka galu galā nokļuva sarakstā visu laiku sliktākie Koknija akcenti . Iespējams, nav pārsteigums, ka viņš tagad izvēlas vairāk strādāt dīķa otrā pusē.
03
Hjū Lorijs
Kad Māja 2004. gadā nokļuva ASV TV ekrānos, lielai daļai cilvēku nebija ne jausmas, ka galvenās lomas atveidotājs nav amerikānis. Patiesībā tiek ziņots, ka Šova izpildproducents Braiens Singers bija tik pārliecināts par savu akcentu, ka viņš teica: Redzi, es gribu šo: amerikāņu puisi. neapzinoties, ka Hjū bija brits, kurš savā dzimtajā Apvienotajā Karalistē bija slavens gadu desmitiem.
Lai gan viņa dabiskais akcents tagad ir pazīstamāks, pateicoties viņa darbam tādos augsta līmeņa šovos kā Nakts vadītājs (par ko viņš 2018. gadā ieguva Zelta globusu), tie, kuriem ir aizraušanās ar britu komēdiju, būs viņu uzreiz atpazinuši no viņa darbiem tādās ikoniskās izrādēs kā Melnais lāpstiņš pagājušā gadsimta astoņdesmitajos gados. Viņam bija arī neaizmirstams epizode 1998. gada sērijā Draugi , kad viņš apvainoja Reičelu lidojumā.
04
Damians Lūiss
Damians Lūiss has made a name fvai himself as someone who can master nuances of different US accents, from his memvaiable role as Majvai Richard Winters in Brāļu grupa uz Dzimtene ir Niks Brodijs, taču, jūs jau uzminējāt, viņš patiesībā ir brits, ko jūs varētu zināt, ja esat viņu redzējis Forsaita sāga vai Vilku zāle . Viņa spēja lidot starp akcentiem bija ērta filmā Sapņu ķērājs , kurā viņš atveidoja amerikāni, kurš pārņēma angļu akcentu, kad to apsēdis citplanētietis (nopietni). In Miljardi, viņam ir raksturīgs Ņujorkas akcents, un viņš apraksta, ka šis dialekts ir par ritmu un ritmiem.
05
Margota Robija
Margota Robija got her Hollywood break at age 23, playing Leonardo DiCaprio's wife in Volstrītas vilks , un jūs, iespējams, esat pieķēris viņu īslaicīgajā ABC drāmā Pan Am pirms tam. Kopš tā laika Margota ir kļuvusi par superzvaigzni, spēlējot amerikāņu varoņus; gadā viņa pat tika nominēta Oskaram Es, Tonija . Bet pirms tam viņa bija slavena savā dzimtajā Austrālijā (un arī Apvienotajā Karalistē, kur tiek dievinātas austriešu ziepes) ar Donnas lomu filmā. Kaimiņi .
06
Endrjū Linkolns
Rokas augšā, ja skatījāties visu sezonu Staigājošie mirušie pirms pamanījāt, ka Riks ir tas puisis ar zīmēm no Mīlestība Patiesībā ? Pirms šķērsoja Atlantijas okeānu, Endrjū Linkolns Lielbritānijas televīzijas skatītājiem bija labi pazīstams ar tādām lomām kā Ola filmā. Šī Dzīve , ievērojama drāma par 20 gadu draugu grupu un Saimonu Skolotāji , komēdijas drāma par angļu vidusskolas darbiniekiem. Faktiski viņa CV bija vairāk nekā 20 gadus Apvienotās Karalistes lomas, pirms viņš sāka cīnīties ar zombijiem.
07
Roza Bērna
Roza lieliski iederas ar saviem amerikāņu dalībniekiem tādos projektos kā Līgavas māsas , Zaudējumi , un Viltīgs , un it's possible you've seen her playing a Brit, uzo (she is unfvaigettable as Rose in Es notveru pili ). Jūs, iespējams, neesat sapratuši, ka šī hameleonam līdzīgā aktrise patiesībā ir austriete. Viņai bija ļoti veiksmīga karjera savā dzimtajā zemē, pirms ieguva galveno lomu Troja atvēra durvis Holivudā.
08
Metjū Rīss
Viņš var būt viena no zvaigznēm raidījumā ar nosaukumu Amerikāņi , bet Metjū Rīss, gluži kā viņa varonis, liek akcentu. Emmy ieguvējs Metjū dzimis un audzis Kārdifā, Velsā. Velsiešu aktieris Ioans Grufuds (kuru arī daudzkārt maldīgi uzskata par amerikāni) bija viņa istabas biedrs gandrīz 10 gadus, kad viņi sāka savu karjeru. Ja vēlaties redzēt, ka viņi abi ir tik velsieši, cik vien var būt velsieši, meklējiet neatkarīgo filmu Ļoti Annija Mērija .
09
Fredijs Haimors
Fredijs ir savaldzinājis televīzijas skatītājus Motelis Bates un Labais ārsts . Bet vai tu viņu atpazini kā to pašu bērnu, kurš mūs ievilka? Čārlijs un šokolādes fabrika un Atrast Neverland gandrīz desmit gadus agrāk? Ja tā, tad droši vien esat sapratis, ka Fredijs patiesībā ir anglis, dzimis un audzis Londonā. Viņa vecāki abi strādā šovbiznesā — patiesībā viņa māte ir ļoti veiksmīga aģente, kas pārstāv citu bijušo bērnu aktieri Danielu Redklifu. Fredija Labais ārsts kostare Antonija Tomasa ir arī brite, kura ir apguvusi amerikāņu akcentu. Viņu var redzēt runājam ar savu dabisko balsi Mīlestības slims pakalpojumā Netflix.
10
Džiliana Andersone
Andersons kļuva slavens, spēlējot amerikānieti Danu Skalliju, taču lielāko daļu no viņas nesenajām lomām, ieskaitot tās Karš un miers un Seksuālā izglītība , ir pieprasījuši viņai runāt ar angļu valodas akcentu. Tātad viņa ir amerikāniete vai brite? Patiesība ir tāda, viņa ir mazliet no abiem . Džiliānai ir dubultpilsonība. Viņa ir dzimusi ASV, bet drīz pēc tam pārcēlās uz Angliju un palika tur līdz 11 gadu vecumam. Pēc pārcelšanās uz ASV un tur pavadījusi pusaudžu vecumu, aktrise kļuva par divdialektu, kas nozīmē, ka viņa runā ērti un dabiski gan ar angļu, gan amerikāņu akcentu.
11
Dominiks Vests
Idriss Elba nebija vienīgais brits, kurš pārsteidza publiku ar savu Baltimoras akcentu Vads . Džimiju Maknultiju, īru izcelsmes amerikāņu policistu ar attieksmes problēmām, spēlēja arī kāds britu aktieris. Dominiks Vests, kurš dzimis Šefīldā, Anglijā, visu savu karjeru ir stabili strādājis abās Atlantijas okeāna pusēs. Pašlaik viņš spēlē ar citu amerikāni Afēra .
12
Daniels Kaluels Kalujs
Ja jūsu pirmā iepazīšanās ar Danielu notika 2017. gadā Izkāpiet , tad varbūt jums var piedot, ka domājat, ka viņš ir amerikānis. Tomēr zvaigzne patiesībā nāk no Londonas, ko jūs varētu zināt, ja esat tās cienītājs Melnais spogulis . Ja vēlaties uzzināt, cik viegli Daniels var mainīt savu balsi, Apskatiet viņa labākos mirkļus kā Posh Kenneth Ādas , kur viņš bija slavens ar to, ka gandrīz katras ainas laikā slīdēja starp diviem ļoti atšķirīgiem akcentiem.
13
Sala Fišere
Isla ir vēl viena zvaigzne, kas bija slavena austriešu un britu auditorijai ilgi pirms amerikāņi viņu atklāja tādās filmās kā Kāzu Crashers un Šopaholiķa atzīšanās . Pusaudža gados viņa bija slavena ar Šenonas Rīdas lomu Mājās un prom , Austrālijas ziepju komplekts piejūras pilsētā. Isla ir austrāliete, bet patiesībā viņa ir dzimusi Omānā skotu vecākiem un faktiski pārcēlās uz Austrāliju tikai tad, kad viņai bija 6 gadi.
14
Džeimijs Dornans
Ziņu zibspuldze! Kristians Grejs patiesībā ir ziemeļīrs. Jūs droši vien zināt šo vienu, jo pēc tam, kad noskatījāties 50 pelēkas nokrāsas , bez šaubām, jūs aizgājāt mājās un meklējāt viņu Google tīklā. Ja nē, ļaujiet mums jūs iepazīstināt ar lielisko faktu, ka šis vīrietis izklausās vēl seksīgāks ar viņa paša akcentu. Nav brīnums, ka Keira Naitlija toreiz viņam iepatikās .
15
Naomi Vatsa
Es zinu, ka Naomi Vatsa ir austrāliete! Es dzirdu, kā tu raudi.
Nepareizi! Lai gan jūs, iespējams, zinājāt, ka zvaigzne Neiespējamais nav amerikāniete, viņas ciešā draudzība ar Nikolu Kidmenu nozīmē, ka daudzi cilvēki nepareizi pieņem, ka viņa ir austriete. Naomi patiesībā ir brite, dzimusi Kentā, Anglijā. Viņa dzīvoja Austrālijā vecumā no 1 līdz 7 gadiem, pirms vairākus gadus pārcēlās atpakaļ uz Apvienoto Karalisti. Šajā laikā viņa kādu laiku dzīvoja Velsas ciematā Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, kas ir slavens ar garāko vietvārdu Eiropā. 14 gadu vecumā viņas ģimene pārcēlās atpakaļ uz Austrāliju, apmetoties uz dzīvi Sidnejā, un tieši tur viņa sadraudzējās ar Nikolu.
